-
a Basados en los tipos medios reales para 2007.
(أ) استنادا إلى متوسط أسعار الصرف في عام 2007.
-
b Promedio de los tipos de cambio operacionales efectivos de las Naciones Unidas en 2004.
(ب) متوسط أسعار الصرف الفعلية المعمول بها في الأمم المتحدة لعام 2004.
-
b Promedio de los tipos de cambio operacionales efectivos de las Naciones Unidas en 2004.
(ب) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة لعام 2004
-
a Basado en el tipo de cambio de 2005. Para Santiago, Beirut, Nairobi, México, D.F.
(أ) استنادا إلى متوسط أسعار الصرف في كانون الأول/ديسمبر 2005.
-
y Puerto España se utilizaron las tasas medias efectivas de 2005.
مع تطبيق متوسط أسعار الصرف الفعلية لعام 2005 على سانتياغو، وبيروت، ونيروبي، ومكسيكو سيتي وبورت أوف سبين.
-
a Promedio de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas en 2004, con valores efectivos hasta noviembre. Para diciembre se usó el tipo correspondiente a noviembre.
)أ) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة، مع تطبيق الأسعار الفعلية لنهاية تشرين الثاني/نوفمبر واستخدام أسعار صرف تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر.
-
c Promedio de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas, con valores efectivos hasta noviembre. Para noviembre y diciembre se usó el tipo correspondiente a noviembre.
(ج) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة مع تطبيق الأسعار الفعلية لنهاية تشرين الثاني/نوفمبر واستخدام أسعار صرف شهر تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر.
-
a Promedio de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas en 2004, con valores efectivos hasta noviembre. Para diciembre se usó el tipo correspondiente a noviembre.
)أ) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة، مع تطبيق الأسعار الفعلية لنهاية تشرين الثاني/نوفمبر واستخدام أسعار صرف تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر
-
c Promedio de los tipos de cambio operacionales de las Naciones Unidas, con valores efectivos hasta noviembre. Para diciembre se usó el tipo correspondiente a noviembre.
(ج) متوسط أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة مع تطبيق الأسعار الفعلية لنهاية تشرين الثاني/نوفمبر واستخدام أسعار صرف شهر تشرين الثاني/نوفمبر لشهر كانون الأول/ديسمبر
-
De conformidad con la metodología aprobada, al calcular la consignación revisada para 2005 se usaron los tipos de cambio medios para 2004 del franco suizo y el euro con respecto al dólar, en lugar de los tipos que estaban en vigor en ese momento, como resultado de lo cual se obtuvieron las estimaciones más bajas.
وتمشيا مع المنهجية المعتمدة، استُخدم متوسط أسعار صرف الفرنك السويسري واليورو مقابل الدولار في عام 2004 في حساب الاعتمادات المنقحة لعام 2005، بدلا من استخدام سعر الصرف المعمول به وقتئذ، الذي أعطى أدنى التقديرات.